sonja skerys

dienstleistungen für technische übersetzungen

Optimiert für MS iExplorer 8.0

übersetzungen in und aus fast allen weltsprachen !

Fachgebiete

 

-  Maschinenbau

-  Messtechnik

-  Medizintechnik

-  Hard-/Software

-  Elektronik

-  IT

-  Marketing

-  . . . . .

Das Stammteam:

Übersetzer

Kundenbetreuer

Projekt-Manager

Lektoren

DTP-Spezialisten und

Informatiker

Freie Mitarbeiter übersetzen aus dem Deutschen und Englischen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache und selbstverständlich auch umgekehrt.

Aus einer Hand:

 

-  Fachübersetzungen

-  Softwarelokalisierung

-  Übersetzung von
    Internetpräsenzen

-  Terminologie– und
    Abkürzungslisten

-  DTP für Druckvorlagen
   
(WinWord, InDesign, Frame-
    Maker, PageMaker, HTML, …)

 

 

Sie verfügen über eine einschlägige Fachausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung — und sie arbeiten kontinuierlich für „ihre“ Kunden und Fachgebiete.

 

Mit professionellem Projektmanagement, dem Einsatz von Übersetzertools (Transit, Déjà Vu, Trados, Catalyst, anderen) und sorgfältiger Qualitätskontrolle nach dem Vier-Augen-Prinzip werden Ihnen hochwertige Übersetzungen kostengünstig angeboten.